双日株式会社（社长：藤本昌义，以下简称“双日”）与大阪GAS株式会社（社长：藤原正隆，以下简称“大阪GAS”）的联合投资公司(*¹)Sojitz Osaka Gas Energy Company Ltd.（社长：青山芳朗，以下简称“SOGEC”），与Acecook Co., Ltd.（以下简称“ACJ”）的子公司Acecook Vietnam Joint Stock Company (以下简称“ACV”)，于2021年3月4日签署了ACV工厂天然气供应合同（以下简称“本项目”）。

这是从事煤炭到天然气的燃料转换业务的SOGEC为个人客户(*²)提供的首个天然气供应项目。这个项目我们将使用联合信贷机制(*³)补贴(*⁴)。此外，该项目将由越南政府和日本政府合作实施。

本项目由大阪市和胡志明市协同开展，ACV和SOGEC对食品工厂的二氧化碳减排进行了可行性调查(*⁵)，目标是将ACV的2家食品工厂使用的燃煤蒸汽锅炉转换为由SOGEC供应的天然气为燃料的高效燃气锅炉，旨在改善工作环境并减少CO2排放。

通过实施本项目，预计10年内将减少约76,300吨CO2排放。利用联合信贷机制，我们可以向日本政府提供超过1/2的CO2减排量(JCM积分)，有助于实现日本政府设定的CO2减排目标。

双日・Daigas集团・SOGEC将通过销售环保型天然气，满足客户多样化需求，为越南实现可持续发展和低碳社会做出贡献。

(*1)：双日集团占比51%、大阪GAS通过100%子公司「Osaka Gas Singapore Pte.Ltd.」投资，占比49%。
(*2)：2020年4月开始向越南南部巴里亚头顿省Phu My 的3个特別工业园区供应天然气。
(*3)：联合信贷机制（Joint Crediting Mechanism、JCM）
通过向发展中国家提供日本先进的低碳技术/产品，软件，服务和基础设施等，为减少发展中国家的温室效应气体等可持续发展做出贡献，并在两国间分享成果的制度。同时，该机制可以定量评估日本对减少温室气体排放的贡献，并实现日本减排目标。
(*4)：「联合信贷机制基金项目中设备补贴业务」

为了减少发展中国家温室气体排放，采用日本先进的低碳/脱碳技术，并进行测量，报告和验证的项目(MRV)。在减少发展中国家温室气体排放的同时，JCM致力于帮助日本和伙伴国家实现温室气体减排目标，对先进的低炭/脱碳技术等初始投资成本进行补贴，补贴上限设定为总成本的1/2。
由环境省委托的公共利益基金会全球环境中心是该系统相关补贴项目的执行组织，对日本的民营企业等进行公开招募。
ACJ, ACV, SOGEC于2020年9月28日收到环境部的“2020年度联合信贷机制基金支持项目的设备补助”决定。
(*5)：由具有丰富的脱碳/低碳社会经验的日本地方政府与海外城市合作，协助快速有效地建立脱碳/低碳社会。大阪市和胡志明市协同开展了日本环境省委托的“2020年度实现脱碳社会的城际合作项目“，ACV和SOGEC参与其中。

完

（附件）

１．项目概述
■引进的设备

蒸汽供给能力	7,000 kg/h・台（换算蒸发量）
引进台数	13台（2工厂合计）
供给燃料	天然气及LPG气体
预计CO2削减量	7,631t-CO2／年
业务起始日期	计划2021年7月

■业务实施地点及外观
●ACV Hung Yen工厂
Nhu Quynh Town, Van Lam District, Hung Yen Province
●ACV Binh Duong工厂
Quarter 1B, An Phu Ward, Thuan An Town, Binh Duong Proveince

２．各公司概要

SOGEC

公司名称	Sojitz Osaka Gas Energy Company Ltd.
成立	2019年10月
地址	越南社会主义共和国　巴里亚头顿省
法人代表	青山 芳朗
出资构成	双日集团　51%（双日株式会社26%、双日越南25%） Osaka Gas Singapore Pte. Ltd.　49%
业务内容	越南国内从事以下业务 ・向工业用户供应天然气 ・能源服务 ・能源相关工程和咨询

　

双日

公司名称	双日株式会社
成立	2003年4月
地址	东京都千代田区内幸町2丁目1番1号
法人代表	藤本 昌义
业务内容	综合商社（国内外贸易和使用投资等）

　

大阪GAS

公司名称	大阪GAS株式会社
成立	1897年4月
地址	大阪市中央区平野町4丁目1番2号
法人代表	藤原 正隆
业务内容	煤气生产、供给、销售，电力的发电、供给、销售等

３．相关新闻
2019年6月24日发布
双日：「双日与大阪天然气在越南设立天然气供应公司」
大阪GAS：「在越南设立天然气供应公司」