敝司利益相关方各位，新年好！
衷心祈愿在各位的关照下今年也是平安喜乐的一年。
今天早晨，敝司社长佐藤洋二向双日集团的董事、职员发表了“2017年新年致辞” 特摘录如下。

大家新年好！
2017年开始了。对于各位来说，这将是怎样的一年呢？想必各位也是以崭新的心情来迎接新年的。

回顾一下去年日本发生的大事：
*熊本地区遭受震灾。
*日本首次在奥运会上连续夺得大量金牌，并顺利从里约接过奥运会的火炬。
*日本央行首次导入负利率
这些对日本而言，都应该是重大的事件了吧。

再看向世界：
*英国脱欧
*美国大选
*相继发生恐怖事件的中东混乱的局势
*在亚洲中国军事力量的崛起，以及北朝鲜的挑衅行为等等
可以说过去的这一年是动荡的一年。

其中，2016年中最为令人吃惊的事件当属“英国脱欧”和“美国大选”了，完全出乎意料，震惊了全世界。
现在，市场看好特朗普总统的经济政策，股市也呈现出良好势头，对美国经济成长的期待值逐渐增加。美国退出曾经作为核心贸易政策的TPP，以往的国际秩序将会弱化，势必也将会影响到包含日本在内的TPP参与各国。今年在欧洲将举行重要的选举。由于排他主义的抬头，在全世界范围内保护主义的势力将会扩大。
在这样的背景下，世界各国特别是发达国家中，国际化所带来的短板正以各种形式显现出来。而我们身处于如此复杂的环境中，不能局限在以往的经验或既成的理念中，关注全球整体的动向是目前的重中之重。
从双日创立之初开始，我一再强调“人才培养”，也将这部分一直作为经营计划的一个必须课题。大家对于经常听到的“商社既为人”这一概念是怎么理解的呢？我认为“商社既为人”是指，每一个具有潜力、有经验、并有丰富想象能力的intangible asset，由于环境变化转型成tangible asset的能力，这是作为商社活动以及支撑起未来的最重要的部分。这并不仅限于个人，也适用组织机构。
众所周知，2017年是中期经营计划的最后一个年度。我相信，本公司员工创造的，积累的资产就是对本公司提升收益的最好证明。再说一次，这是全体员工创造的资产。比如，众多前辈留下的业务也是资产的一部分。从贸易衍生出的流动资产、通过投资形成的长期资产，销售、风险管理、财务、会计以及法务等，大家齐心协力做出的努力，最终以“商社即为人”的形式表现出来。所以希望大家，无论是作为个人，还是作为组织的一部分，灵活运用各自的能力，努力得出一个最好的结果。

负责业务的同事应该从各自的角度出发，大范围全方面的观察市场，不拘泥于曾经的创意，在崭新的领域中接受挑战。当然保持与客户及合作伙伴的共存共荣的关系，是不用再多说的事。
负责职能的同事，请在各自的专门领域，最大程度活用知识，坚决不能被动接受，为了公司整体，积极参与到公司将来可以继承的资产结构中。此外，还请各位勿忘以前希望大家对时间轴和速度上的要求。

在中期经营计划的最终年度，我希望能与各位一同努力，让今年成为完成计划的成就之年。同时，现在是一个要求随时关注职场外环境的时代。在达成经营计划之前，双日集团所塑造的企业形象，不仅限于提升赚取利润能力，从有劳动意义的观点，希望今年大家能积极考虑具体内容。下次的中期经营计划中，还将再次提出将来的双日集团应有的方向，希望这些能在2017年内做到。

最后祝愿全体员工在这新的一年里身体健康，工作顺利。

完