双日株式会社，与拥有多项生物化学制造专利权的美国Myriant公司（总公司：马萨诸塞州波士顿，Myriant Corporation）签署了制造销售生物基琥珀酸的战略合作合同。该生物基琥珀酸是绿化C4化学品的重要物质。

通过签署合同，双日获得了生物基琥珀酸在亚洲地区（日本、中国、韩国、台湾）的独家销售权。今后，两家公司将进行生物基琥珀酸的批量生产以及衍生物的开发，推进在亚洲地区C4绿色化工的商业化。

Myriant公司，在利用酶的生物化学品制造技术领域拥有多项专利权，此次的生物基琥珀酸，也以淀粉及糖为原料，可通过特定酶，进行高效率生产。其批量生产技术，在墨西哥的试验工厂（年产100吨）已经通过了一年的实际验证，目前正在美国路易斯安那州兴建年产13,500吨的生物基琥珀酸工厂（计划于2013年第一季度投产）。

双日与Myriant公司，通过此次的战略合作，推进琥珀酸在亚洲地区现有市场的生物化，进一步开发生物基琥珀酸衍生物市场。其中之一，就是将1,4-BDO（丁二醇）原料转换成生物基琥珀酸，开创生物1,4-BDO市场。以此，将实现聚酯纤维、聚氨酯树脂及聚氨酯弹性纤维等的生物化。

今后，以1,4-BDO为首的各种生化衍生物市场必将扩大，在此种形式下，双日与Myriant公司，计划到2015年为止，在亚洲地区这个最大的市场，通过建立生物基琥珀酸工厂（年产75,000吨），确立C4绿色化工的稳定供应体系。
双日将充分利用独有的市场功能及物流网，加强与Myriant公司的合作关系，并在此基础上进一步推进亚洲地区的绿色化工事业，争取经营规模达到120亿日元。

为保持以日本为首的亚洲化学产业持续成长，将石油、煤炭及伴生气等有限资源为原料的化学制品，转换为使用可再生原料的低环境负荷绿色化工产品是必不可缺的。双日通过发掘崭新的生物技术及实现商业化，将绿色化工事业培育成化学品・机能素材部门的核心事业。

Myriant公司

公司名称：	Myriant Corporation
所在地：	1 Pine Hill Drive Batterymarch Park II, Suite 301 Quincy, MA 02169
法定代表人：	Stephen J. Gatto
事业内容：	确立利用植物等可再生能源（葡萄糖）生产生物基琥珀酸的独有技术，正在美国路易斯安那州建设年产13,500MT的制造工厂（计划2013年1月投产）。