双日重启因东日本大地震而被迫停止的水产加工事业

～与地方自治体合作，预定于2012年恢复生产～

2011年10月26日
双日株式会社
双日食料水产株式会社

双日株式会社在各有关人员的协助下，决定将旗下双日食料株式会社的100%子公司――经营水产加工业的双日食料水产株式会社，因受东日本大地震影响而停止生产的工厂，进行重建并恢复生产。

新工厂打算建在岩手县釜石市鹈住居町，预定于2011年11月动工，在2012年2月完工，并于当月投产。

双日食料水产以往一直在岩手县大槌町从事水产加工业，但因2011年3月11日发生的东日本大地震以及随之而来的海啸，使工厂及仓库严重受灾，之后至今仍处在停产状态。

双日食料水产重新启动后，在日本国内主要生产瓶装鲑鱼末和业务用鲑鱼末。此外，还将逐步重启委托中国等合作工厂生产的醋鲭鱼的进口业务，并在量贩店等零售店进行销售，争取到2014年度销售额突破16亿日元。

双日集团，将一如既往地开展各种支援活动，稳步推进东日本大地震的复兴重建。