双日的巴西生物乙醇事业与同行业巨头Brenco公司战略合并

~打造世界顶级乙醇生产能力~

2010年2月19日

双日株式会社出资33.3%的ETH Bioenergia S.A.公司(以下简称旧ETH),主要从事生物乙醇、砂糖制造、生物发电业务。该公司与同行业的Brenco Holding公司(以下简称Brenco)就战略性事业合并事宜达成协议,主要股东签署了合并合同。

新公司将沿用ETH Bioenergia的名称(以下简称新ETH公司),在巴西拥有9家工厂,预计2012年甘蔗压搾能力将达到4000万吨/年,乙醇生产能力达到300万千升/年,甘蔗压搾残渣的生物发电量达到2700千兆瓦/小时,成为世界顶级规模的以甘蔗为原料的乙醇生产事业。

100219_01c.jpg
【生物乙醇工厂周边图】

双日与伙伴公司(66.7%股东)巴西的企业集团Odebrecht公司(Odebrecht S.A.),就此次合并后共同持有新公司65%股份的事宜达成协议,将由双日及Odebrecht向新公司委派7名董事(Brenco方3名),由旧ETH公司主导经营新公司。

以甘蔗为原料的生物乙醇,从生命周期耗能角度分析,温室效应气体的削减效果最为明显。巴西是世界上最大的甘蔗乙醇生产地,从扩大事业规模实现经营合理化及削减成本方面来看,可谓高竞争力的乙醇生产国。

此外,巴西于2003年引入的生物乙醇・汽油双燃料汽车的销售量急速增加,目前双燃料汽车的销售量约占新车销售总量的9成。另外,2014年、2016年将在巴西相继举办世界杯足球赛和奥运会,相信巴西经济今后仍会持续增长,预计今后乙醇的需求会以每年7%的速度增长。

新ETH公司今后将投资35亿雷亚尔(约1750亿日元)以扩充生产设备。同时,计划向生物乙醇需求日益高涨的欧美市场出口,为扩大市场并提高价格竞争力,计划投资17亿雷亚尔(约850亿日元)从产地到圣保罗州桑托斯港铺设约1100公里的生物乙醇出口用大型管道。

双日将环境・新能源事业视为重点培养领域,今后仍将从维护地球环境、开发确保可再生可持续新能源的理念出发,努力扩大以甘蔗为原料的生物乙醇的原料生产及产品制造销售事业等。

100219_02.jpg
【南马托格罗索州Eldorado工厂】

新公司概要

新公司概要

公司名称 ETH Bioenergia S.A.
股东 ETH Investimentos S.A.(Odebrecht与双日的事业持股公司)65%
Brenco Holding S.A.股东 35%
事业领域 甘蔗栽培、生物乙醇制造及销售、粗糖制造及销售、生物发电及售电、生物乙醇技术研发、构筑生物乙醇流通网(管道事业计划)等
生产量(2012年) 甘蔗压搾量 4000万吨/年
含水/无水乙醇 300万千升/年
粗糖 48万吨/年
发电量 2700千兆瓦/小

100219_03c.jpg

ETH公司概要时

公司名称 ETH Bioenergia S.A.
总公司 巴西圣保罗
法定代表人 Jose Carlos Grubisich
注册资本 10.1亿雷亚尔 约533亿日元(截至2009年12月末)
URL http://www.eth.com/
股东 双日出资33.3%,Odebrecht公司出资66.7%

Brenco Holding公司概要

公司名称 Brenco Holding S.A.
法定代表人 Henri Philippe Reichshtul
注册资本 6.5亿雷亚尔 约344亿日元(截至2009年12月末)
URL http://www.brenco.com.br/brenco/

Odebrecht公司概要

企业名称 Odebrecht S.A.
总公司 巴西巴伊亚州
注册资本 26亿雷亚尔 1380亿日元(截至2009年6月底)
URL http://www.odebrecht.com.br/
概要 巴西最大的企业集团。旗下拥有南美洲最大的综合建筑公司Construtora Norberto Odebrecht S.A.以及南美洲最大的石油化学公司Braskem S.A.等。

Page top